Christina Perri – A Thousand Years [Official Music Video]

 

Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave?
How can I love when I’m afraid to fall?
But watching you stand alone,
All of my doubt suddenly goes away somehow.

心の鼓動が速くなる
色彩と約束の中で
どうやって勇気を出そう?
怖がっている私はどうやって愛せばいいの?
でもあなたが立っているのを見ると
全ての私の不安はすぐにどこかへ行ってしまうの

One step closer

さあ一歩近づこう

[サビ]
I have died every day waiting for you
Darling, don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more

私はあなたを待っている間、死んでいるの
ダーリン、怖がらないで、私は愛し続けてきた
この1000年ものあいだ
そしてこれからの1000年も愛し続けるの

Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What’s standing in front of me
Every breath
Every hour has come to this

時間は止まったまま
彼女は美しい
私は勇敢になるわ
何にも取られない
私の前にいるあなたを
全ての呼吸
全ての時間はこのためにあったの

One step closer

さあ一歩近づこう

[サビ]
I have died every day waiting for you
Darling, don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more

私はあなたを待っている間、死んでいるの
ダーリン、怖がらないで、私は愛し続けてきた
この1000年ものあいだ
そしてこれからの1000年も愛し続けるの

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more

ずっと信じてきた、あなたと出会えることを
時間があなたの心を連れてきてくれた
私は1000年物あいだあなたを愛し続けてきた
そしてこれからの1000年も愛し続けるの

One step closer
One step closer

さあ一歩近づこう

[サビリピート]

Leave a Reply